在诗词欣赏与诗词教学中,有人把诗词中的叠音词与单音词重叠使用,视为一码事。这是不妥当的。因为两者各有自己独特的属性,各具不同的功能,不属于同一范畴,是不能混为一谈的。
叠音词(又称重言词)之主要功能是摹拟声音与描绘状况,去<有声有色>地渲染所描述的对象,以增强语言效果。例如:
<车辚辚,弓箫萧,行人弓箭各在腰。>
杜甫《兵车行》<辚辚>,形容车响;<萧萧>摹拟马鸣。均属象声词。
<关关睢鸠,在河之州。>(《诗经*周南*关睢》)<坎坎伐檀兮,置之河之千兮。>(诗经*周南*伐檀)<关关>、<坎坎>、都是象声词。前者绘鸟鸣之声,后者状伐木之响。
<桃之夭夭,灼灼其华>(《诗经*周南*桃夭》)。<盈盈公府步,冉冉府中趋>(《陌上桑》)<晴川历历汉阳路,芳草萋萋鹦鹉洲。>(崔颢《黄鹤楼》)。<夭夭>与<灼灼>,是描摹桃花的茂盛艳丽与鲜明夺目;<盈盈>、<冉冉>,都是形容步履的轻缓;<历历>表分明、清楚,<萋萋>绘芳草茂盛。这几个摹状叠音词,由于描摹得十分传神,历来受人们称赞。
至于别具功能的单音词重叠使用,便不是<摹拟声音>与<描绘状貌>了,而是有着下面的几种作用:
一、 如单音词是动词,而又重叠使用,则往往表示动作的持续。如:
<采采 。>(《诗经*周南*桃夭》)
<拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。>(曹植《田野*黄雀行》)
<不尽长江滚滚来。>(杜甫《登高》)
上例中,<采采>,表示采摘车前子的动作在继续进行,采了又采。<飞飞>则表示获得自由的黄雀展翅翱翔,飞了又飞。而<滚滚>则表示长江之水在不断翻滚流动,其动作一直在持续着。
二、 如单音词是名词、量词而又是重叠使用,则表示<每一>或<全部>的意思。例如:
<家家习为俗,人人迷不悟。>(白居易《买花》)
<弦弦掩仰声声思,似诉平生不得意。>(白居易《琵琶行》)
<物物各自异,种种在其中>。(孔雀东南飞)
上三例中?lt;家家>,<人人>,表示每一家,每一个人。<弦弦>,表示琵琶上每一根琴弦,<声声>表示从琵琶上弹奏出来的每一个音节。<物物>是说每一件物品,<种种>,指各种物品的总和。
值得指出的是,人们之间的一些称呼,如<爸爸>、<妈妈>、<哥哥>、<弟弟>、<姐姐>、<妹妹>、<姑姑>、<嫂嫂>……也是单音词的重叠,它们都是名词,与教儿童说话(或与幼儿对话)让其易于学会、听懂、掌握而使用的叠音名词,如<果果>、<帽帽>、<鞋鞋>……等,都没有表示<每一>、<全部>的意思。这种单音名词与叠音名词的意思完全一样,没有任何差别。且随时由叠单名词还原为单音名词而无丝毫意义上的出入。
三、 如单音词是形容词,重叠时又作修饰动作的状语,那就含有加强与强调的意味了。例如:<久久莫相忘。>(《孔雀东南飞》)。<好好走,慢慢行,不要惊醒那老人。>(《民歌》)例中之<久久>、<好好>、<慢慢>,都有加强与强调的意味。正因为如此,所以在读音时要把重叠的第二字读成第一声。如<好好>,应读成hao(3) hao(1);<慢慢>,应读成man(2) man(1)。
究竟是叠音词还是单音实闹氐孔钪匾谴悠浜寮捌湓诰渲兴鸬淖饔谜饬椒矫嫒ゼ右郧帧?br> 如果我们掌握以上知识与区分两者的方法,那么,有关这方面的疑难,就可迎刃而解了。如李清照《声声慢》词形状七叠十四安:<寻寻觅觅、冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。>前四安<寻寻觅觅>,是动作的持续,意思谓好像失落了什么,终日寻了又寻,觅了又觅。属单音词的重叠使用。次四字<冷冷清清>,是对孤寂环境的拒付,属摹状叠音词。后六字<凄惨惨戚戚>,是对主观感受极为难过的情况的描述,也都属于摹状叠音词。又如《孔雀东南飞》中,写焦仲卿与刘兰芝分别时有这么两句:<举手长劳劳,两情同依依。><劳劳>是不断地挥手,挥了又挥,是动作的持续,属单音词重叠使用。<依依>是对两人依恋不舍的心情的描绘,属摹状叠音词。